2 October 2017 - AFRINIC is calling for comments on a revision to the Registration Service Agreement (RSA).  The draft revised RSA may be found here.

This revision to the RSA is necessary to allow transfers in accordance with the recently-approved policy AFPUB-2016-V4-003-DRAFT03 “IPv4 Resources transfer within the AFRINIC Region”.

A few additional changes for clarity and consistency are also incorporated into the draft revised RSA In the document here, deletions are marked with strikeout and additions are marked with underline.  Colours are used to mark different kind of changes, as follows:

• magenta for the core changes needed to allow for transfers in accordance with adopted policies; 
• yellow for definitions and related changes needed to allow for transfers; 
• green for minor changes made for consistency or readability; 
• blue for other changes. 

Comments are welcome in the community-discuss mailing list until 30 October 2017.

[French Version]

2 octobre 2017 - AFRINIC a lancé un appel à commentaires sur le projet de révision du contrat de prestation de service (RSA). Le contrat révisé est disponible ici.

Cette révision de la RSA est nécessaire pour autoriser les transferts conformément à la politique récemment approuvée AFPUB-2016-V4-003-DRAFT03 "Transfert des ressources IPv4 dans la région AFRINIC". Quelques changements supplémentaires pour plus de clarté et de cohérence sont également incorporés dans le contrat révisé. Dans le document ici, les suppressions sont marquées avec le cadran et les ajouts sont marqués par un soulignement. Les couleurs sont utilisées pour marquer différents types de changements, comme suit:

• magenta pour les changements de base nécessaires pour permettre des transferts conformément aux politiques adoptées;
• jaune pour les définitions et les changements connexes nécessaires pour permettre les transferts;
• vert pour des modifications mineures faites pour la cohérence ou la lisibilité;
• bleu pour d'autres changements. 

Les commentaires sont les bienvenus dans la communauté - discutez sur la liste de diffusion community-discuss  jusqu'au 30 octobre 2017.